1 00:02:42,901 --> 00:02:46,209 Stigli ste na 627-2363. 2 00:02:46,253 --> 00:02:49,125 Nakon što čujete ton, ostavite svoje ime i bilo koju poruku. 3 00:02:49,169 --> 00:02:50,300 Nazvat ću te kasnije. 4 00:03:40,959 --> 00:03:44,572 halo? 5 00:03:46,313 --> 00:03:48,140 halo? 6 00:03:52,101 --> 00:03:53,755 Zdravo. 7 00:03:53,798 --> 00:03:55,452 ko je ovo? 8 00:03:55,496 --> 00:03:57,106 uh...oh... 9 00:03:57,149 --> 00:03:59,064 Alex. 10 00:03:59,108 --> 00:04:01,328 - Šta? - Vrlo smiješno. 11 00:04:01,371 --> 00:04:04,592 Kako to da nikad ne zvučiš ovako kad smo zajedno? 12 00:04:07,421 --> 00:04:10,554 ja... 13 00:04:10,598 --> 00:04:12,252 Želim te. 14 00:04:12,295 --> 00:04:14,689 Oh, to je promjena. Želiš me. 15 00:04:14,732 --> 00:04:16,865 Sada? Na telefonu? 16 00:04:16,908 --> 00:04:18,475 Šta nije u redu sa sinoć? 17 00:04:18,519 --> 00:04:20,521 Ili noć prije? 18 00:04:20,564 --> 00:04:22,523 Ili protekle četiri sedmice? 19 00:04:28,964 --> 00:04:30,531 Želim da te jebem. 20 00:04:30,574 --> 00:04:33,098 Alex. 21 00:04:33,142 --> 00:04:36,276 Hteo bih da protrljam obraz uz tvoju butinu. 22 00:04:46,242 --> 00:04:47,591 Ti bi? 23 00:04:47,635 --> 00:04:52,161 Kad bih samo mogao... 24 00:04:52,204 --> 00:04:54,206 dodirnuti te. 25 00:04:57,166 --> 00:04:59,603 jesi li mokar? 26 00:04:59,647 --> 00:05:00,909 Naravno da sam mokar. 27 00:05:00,952 --> 00:05:02,824 Upravo si me uhvatio van tuša. 28 00:05:08,220 --> 00:05:10,397 - Alex? - Želim te. 29 00:05:10,440 --> 00:05:14,052 Želim te odmah. 30 00:05:14,096 --> 00:05:15,445 Mogao bih doći. 31 00:05:15,489 --> 00:05:17,186 br. 32 00:05:19,275 --> 00:05:22,974 Srešćemo se. 33 00:05:23,018 --> 00:05:25,499 U poljskom baru za sat vremena. 34 00:05:28,197 --> 00:05:31,766 Haljina... 35 00:05:31,809 --> 00:05:33,811 lijepo. 36 00:05:36,423 --> 00:05:39,295 Želim da ti vidim butine. 37 00:05:41,602 --> 00:05:44,256 I ostavite gaćice kod kuće. 38 00:05:46,302 --> 00:05:47,869 Mogao bi ih skinuti. 39 00:05:47,912 --> 00:05:50,828 Nema gaćica. 40 00:06:35,264 --> 00:06:36,526 Zdravo. 41 00:06:36,570 --> 00:06:38,180 Oh. 42 00:06:38,223 --> 00:06:39,790 Ti si dama ko je napravio priču. 43 00:06:39,834 --> 00:06:41,575 - Anna. - Da. 44 00:06:41,618 --> 00:06:44,229 Mislim da izgledaš drugačije danas. 45 00:06:48,277 --> 00:06:50,018 Na kuci... 46 00:06:50,061 --> 00:06:52,281 što si nas ubacio "Glas grada." 47 00:06:52,324 --> 00:06:54,283 Hvala. 48 00:07:57,433 --> 00:07:59,479 sta je ovo? 49 00:08:11,926 --> 00:08:13,144 Eau de vie. 50 00:08:23,241 --> 00:08:24,416 Veoma je lepo. 51 00:08:26,854 --> 00:08:28,943 Imaš manu. 52 00:08:30,771 --> 00:08:32,250 U jednom od tvojih očiju. 53 00:08:35,123 --> 00:08:36,690 To obično niko ne primjećuje. 54 00:08:36,733 --> 00:08:38,953 to je... 55 00:08:38,996 --> 00:08:40,389 veoma lepa. 56 00:08:53,707 --> 00:08:55,578 Čekaš li za nekoga? 57 00:08:55,622 --> 00:08:57,537 Sastajem se sa nekim. 58 00:09:05,936 --> 00:09:07,459 jesi li ti? 59 00:09:18,035 --> 00:09:19,341 halo? 60 00:09:19,384 --> 00:09:20,734 Alex, gdje si? 61 00:09:20,777 --> 00:09:22,387 Kako to misliš gdje sam ja 62 00:09:22,431 --> 00:09:23,954 Očigledno sam kod kuće. 63 00:09:23,998 --> 00:09:25,477 Pa, zar ne dolaziš? 64 00:09:25,521 --> 00:09:27,392 Ovdje sam već Već 45 minuta. 65 00:09:27,436 --> 00:09:28,872 Bili gdje? 66 00:09:28,916 --> 00:09:31,266 U poljskom baru. 67 00:09:31,309 --> 00:09:34,095 To mjesto o kojem ste pisali? sta radis tamo? 68 00:09:34,138 --> 00:09:36,837 Čekamo vas... bez mojih gaćica. 69 00:09:36,880 --> 00:09:39,404 Zašto? 70 00:09:39,448 --> 00:09:41,232 Jer si mi to rekao. 71 00:09:41,276 --> 00:09:43,539 Jesam? 72 00:09:43,583 --> 00:09:45,454 Ne pokušavaj da se pretvaraš to nisi bio ti. 73 00:09:50,198 --> 00:09:52,722 Alex, 74 00:09:52,766 --> 00:09:54,202 zvao si me i... 75 00:09:54,245 --> 00:09:56,857 I šta? 76 00:10:00,164 --> 00:10:01,426 Oh, Bože. 77 00:10:01,470 --> 00:10:04,429 Anna? Anna, jesi li dobro? 78 00:10:04,473 --> 00:10:06,431 Kakav sam ja kreten. 79 00:10:06,475 --> 00:10:08,346 sta? 80 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 ja... 81 00:10:10,435 --> 00:10:11,959 Zaboravi. Slušaj, moram da idem. 82 00:10:12,002 --> 00:10:13,351 Doći ću, u redu? 83 00:10:13,395 --> 00:10:15,310 Oh, ok. Vidi, uh... 84 00:10:15,353 --> 00:10:16,877 zašto te ne bih upoznao kod vas? 85 00:10:16,920 --> 00:10:19,227 U redu, ali budi tamo. Odlazim odmah. 86 00:10:51,651 --> 00:10:53,304 U redu. 87 00:11:09,103 --> 00:11:10,670 Ti kretenu. 88 00:12:14,385 --> 00:12:16,431 Hej. 89 00:12:17,998 --> 00:12:19,564 Dobar posao, Nikki. Vidimo se kasnije. 90 00:12:19,608 --> 00:12:20,827 U redu. 91 00:12:57,428 --> 00:12:58,952 Lepa kravata. 92 00:12:58,995 --> 00:13:01,389 Hej! 93 00:13:05,872 --> 00:13:08,135 Ovo je ženski toalet! 94 00:13:08,178 --> 00:13:11,138 Pa, ne vidim bilo koja dama! 95 00:13:11,181 --> 00:13:14,097 Nikki zna šta želiš, pa zašto ne dođeš ovamo 96 00:13:14,141 --> 00:13:15,446 i ona će to dati tebi? 97 00:13:15,490 --> 00:13:16,796 - Nema šanse! - Au! 98 00:13:18,754 --> 00:13:20,103 Gdje je jebeni novac? 99 00:13:20,147 --> 00:13:21,801 Uhh! 100 00:13:23,106 --> 00:13:25,630 Aah! Aah! 101 00:13:25,674 --> 00:13:28,633 Jebena kučko! 102 00:13:28,677 --> 00:13:30,940 Nemoj me povrijediti! 103 00:13:30,984 --> 00:13:32,812 Aah! 104 00:13:32,855 --> 00:13:35,771 Prokleta kučko! 105 00:13:35,815 --> 00:13:37,860 Gdje je novac? 106 00:13:42,691 --> 00:13:44,171 Aah! 107 00:15:36,370 --> 00:15:39,634 Taksi! 108 00:16:12,275 --> 00:16:14,451 Gdje si bio? 109 00:16:14,495 --> 00:16:15,670 Gdje su ideš? 110 00:16:29,423 --> 00:16:32,034 Pogledaj se. 111 00:16:32,078 --> 00:16:35,037 sta se desilo? Gde si u svađi? 112 00:16:35,081 --> 00:16:37,344 Nekako. 113 00:16:37,387 --> 00:16:40,738 kako to mislis nekako? 114 00:16:40,782 --> 00:16:42,523 Video sam ubistvo. 115 00:16:42,566 --> 00:16:45,047 Ubistvo? 116 00:16:45,091 --> 00:16:47,267 Gdje? 117 00:16:47,310 --> 00:16:50,705 U poljskom baru. 118 00:16:50,748 --> 00:16:52,620 U ženskom toalet. 119 00:16:55,492 --> 00:16:56,841 Šta si radio tamo? 120 00:16:56,885 --> 00:16:59,018 išao sam u kupatilo! 121 00:17:02,717 --> 00:17:06,329 bio sam u štandu, 122 00:17:06,373 --> 00:17:09,985 i ove žene preseci ovog tipa. 123 00:17:10,029 --> 00:17:12,161 I on ju je ubio. 124 00:17:14,468 --> 00:17:16,165 Samo ju je bacio u sledećoj tezgi, 125 00:17:16,209 --> 00:17:18,254 i on je zadržao razbijajući je. 126 00:17:20,909 --> 00:17:22,780 Bilo je grozno, Alex. 127 00:17:24,043 --> 00:17:25,870 Mogao sam to čuti. 128 00:17:25,914 --> 00:17:27,263 Videli ste ili ste to čuli? 129 00:17:27,307 --> 00:17:29,961 Cijeli jebeni štand tresao se! 130 00:17:30,005 --> 00:17:31,485 Mislio sam da će se srušiti. 131 00:17:31,528 --> 00:17:35,880 Morao sam provesti cijelo vrijeme čučeći, ovako. 132 00:17:35,924 --> 00:17:38,666 A onda je njeno tijelo palo. 133 00:17:38,709 --> 00:17:40,537 Njena ruka... 134 00:17:40,581 --> 00:17:41,799 Glas joj se promijenio, 135 00:17:41,843 --> 00:17:45,107 a ruke su joj se prevrnule ispod moje tezge. 136 00:17:46,891 --> 00:17:50,808 Imala je na sebi ova šarm narukvica... 137 00:17:50,852 --> 00:17:53,855 i ovi crveni nokti. 138 00:17:53,898 --> 00:17:55,857 I novac. 139 00:17:58,816 --> 00:18:00,470 Bilo je krvi svuda. 140 00:18:02,907 --> 00:18:04,387 Koji novac? 141 00:18:04,431 --> 00:18:06,911 Novac ukrala od njega. 142 00:18:06,955 --> 00:18:08,826 Evo. 143 00:18:14,180 --> 00:18:16,051 Evo. Ovaj novac. 144 00:18:18,967 --> 00:18:21,926 Bilo je 50. Koristio sam ga da platim taksi. 145 00:18:23,972 --> 00:18:25,800 Možda je bila samo u nesvesti. 146 00:18:25,843 --> 00:18:28,803 Bila je mrtva, Alex! 147 00:18:28,846 --> 00:18:30,892 Bila je mrtva. 148 00:18:30,935 --> 00:18:33,634 Mislim da je to bio on. 149 00:18:33,677 --> 00:18:37,072 Ne znaš da li je bilo muškarac ili žena? 150 00:18:37,116 --> 00:18:39,901 Nisam stao da proverim. 151 00:18:50,999 --> 00:18:53,654 Anna, ovo bi moglo budi ozbiljan. 152 00:18:57,527 --> 00:18:59,268 Možda bi trebali zovi policiju. 153 00:18:59,312 --> 00:19:01,966 Ne mogu. 154 00:19:02,010 --> 00:19:03,751 Bio je to policajac ko ju je ubio. 155 00:19:03,794 --> 00:19:05,622 Kako to znaš? 156 00:19:05,666 --> 00:19:07,972 Video sam njegovu značku. 157 00:19:08,016 --> 00:19:09,844 Šta, izvadio ga je i pokazati ti ga? 158 00:19:09,887 --> 00:19:11,976 Ne, palo je pod! 159 00:19:12,020 --> 00:19:14,370 Isuse, šta si ti pokušavaš mi učiniti? 160 00:19:14,414 --> 00:19:16,981 Vidim ubistvo... ubistvo. 161 00:19:17,025 --> 00:19:19,984 dolazim kuci, i šta dobijam? 162 00:19:20,028 --> 00:19:22,073 Ništa. 163 00:19:23,553 --> 00:19:25,903 Kao i obično. 164 00:19:39,439 --> 00:19:41,223 Koji si kurac bio radiš tamo večeras? 165 00:19:41,267 --> 00:19:44,095 Namestio si mi! 166 00:19:44,139 --> 00:19:45,401 Jebi se Namestio sam ti! 167 00:19:45,445 --> 00:19:46,794 Razbij ga. 168 00:19:46,837 --> 00:19:48,012 Uhh! 169 00:19:48,056 --> 00:19:50,014 Hej, koji kurac radiš li, čovječe? 170 00:19:50,058 --> 00:19:52,234 Hajde. 171 00:19:53,931 --> 00:19:54,889 Sranje. 172 00:19:54,932 --> 00:19:57,283 Jesi li dobro, Jelly? 173 00:19:59,154 --> 00:20:02,244 Dobro. On je dobro. 174 00:20:02,288 --> 00:20:04,028 Gdje je novac? 175 00:20:04,072 --> 00:20:05,116 Još ga ima! 176 00:20:05,160 --> 00:20:06,901 Nemam ga. 177 00:20:06,944 --> 00:20:08,032 Devojka ga ima. 178 00:20:08,076 --> 00:20:09,686 Nije ga imala! 179 00:20:09,730 --> 00:20:12,472 Ne laži me, jebote! Tražio sam je! 180 00:20:12,515 --> 00:20:15,692 Ne ovdje. Onaj drugi. 181 00:20:15,736 --> 00:20:17,738 Pravi. 182 00:20:19,218 --> 00:20:21,045 Koji drugi? 183 00:20:21,089 --> 00:20:23,744 Bio si prezauzet time kraljičin mozak da primeti. 184 00:20:23,787 --> 00:20:26,007 Ne zajebavaj me, Jelly! 185 00:20:26,050 --> 00:20:27,530 Zašto bih se trudio? 186 00:20:29,793 --> 00:20:31,273 Trebao sam vjerovati u ovo? 187 00:20:34,972 --> 00:20:38,324 Kako idemo nastaviti 188 00:20:38,367 --> 00:20:41,283 da uživate u voću i beneficije 189 00:20:41,327 --> 00:20:43,633 našeg prijateljstva sa policijom 190 00:20:43,677 --> 00:20:46,070 ako ih ne nadoknadimo za njihovu uslugu? 191 00:20:47,637 --> 00:20:49,683 Videli ste šta se desilo tom transvestitu. 192 00:20:49,726 --> 00:20:51,075 Ako ih igrate igre sa mnom, 193 00:20:51,119 --> 00:20:53,426 ti ćeš završiti na isti način! 194 00:20:53,469 --> 00:20:56,864 Ti i to je pokvareno tvoj prijatelj. 195 00:20:56,907 --> 00:20:59,345 Da. 196 00:20:59,388 --> 00:21:01,085 Možda si ga uzeo. 197 00:21:01,129 --> 00:21:02,478 Jebi se, kurac. 198 00:21:02,522 --> 00:21:04,654 - Jebi se. - Da, hajde. 199 00:21:04,698 --> 00:21:06,743 - Hajde. Idemo. - Hej, hej. 200 00:21:06,787 --> 00:21:08,484 Mrtav si. 201 00:21:09,964 --> 00:21:12,358 Skloni to, Switch. 202 00:21:12,401 --> 00:21:13,924 sta? 203 00:21:13,968 --> 00:21:16,231 Skloni to. 204 00:21:16,275 --> 00:21:17,667 Skloni ga. 205 00:21:17,711 --> 00:21:19,016 On je nepristojan drkadžijo. 206 00:21:20,801 --> 00:21:22,977 Ja ću se pobrinuti za ovo. 207 00:21:27,329 --> 00:21:29,026 Veliki čovek. 208 00:21:36,382 --> 00:21:37,948 Ja ću jebati drži tog policajca. 209 00:21:37,992 --> 00:21:39,254 Ti gledaj, čovječe. 210 00:21:44,172 --> 00:21:46,305 Moram da nađem ta devojka. 211 00:21:46,348 --> 00:21:48,263 Jeste li sigurni? 212 00:21:48,307 --> 00:21:50,352 Naravno da sam siguran. Čuo sam vrisak. 213 00:21:50,396 --> 00:21:52,180 Oh, Bože, Anna. 214 00:21:52,223 --> 00:21:53,355 Jesi li zvao policiju? 215 00:21:55,183 --> 00:21:57,098 Šta su rekli? 216 00:21:57,141 --> 00:21:58,795 Hteli su da odem moje ime i broj. 217 00:21:58,839 --> 00:21:59,840 I? 218 00:21:59,883 --> 00:22:01,145 Nisam. 219 00:22:01,189 --> 00:22:02,146 Oh, dobro. 220 00:22:02,190 --> 00:22:07,326 Policajac je to uradio. 221 00:22:07,369 --> 00:22:09,850 Kako ćete dobiti sebe u ovim situacijama? 222 00:22:09,893 --> 00:22:11,895 Ovo je nevjerovatno. Ovo je kao vrijeme... 223 00:22:11,939 --> 00:22:13,723 Cori, zvučiš baš kao i Alex. 224 00:22:13,767 --> 00:22:15,986 Bože sačuvaj. 225 00:22:16,030 --> 00:22:18,859 Pretpostavljam da si rekao Mr. Wonderful. 226 00:22:18,902 --> 00:22:20,861 Da. 227 00:22:20,904 --> 00:22:23,690 Bio je njegov uobičajeni, utjesi se. 228 00:22:23,733 --> 00:22:26,997 siguran sam. 229 00:22:27,041 --> 00:22:29,043 Vidi, nema ništa možete učiniti u vezi ovoga. 230 00:22:29,086 --> 00:22:31,045 Samo treba da ga staviš poludio, 231 00:22:31,088 --> 00:22:33,482 ma koliko užasno jeste, u redu? 232 00:22:33,526 --> 00:22:35,310 Još uvek vidim ruka i krv. 233 00:22:35,354 --> 00:22:38,095 Anna, ne zadržavaj se na tome. 234 00:22:38,139 --> 00:22:40,576 To je samo još jedno užasno New York story. 235 00:22:40,620 --> 00:22:43,274 To se desilo nekom drugom. 236 00:23:24,315 --> 00:23:26,579 Hej. 237 00:23:26,622 --> 00:23:28,668 Kupili su ideja. 238 00:23:28,711 --> 00:23:30,496 Za šta? 239 00:23:30,539 --> 00:23:32,846 Oh, ovo miriše super. 240 00:23:32,889 --> 00:23:34,848 Mora da si radio na ovome dugo vremena. 241 00:23:34,891 --> 00:23:37,154 Alex, kupili su ideja za šta? 242 00:23:37,198 --> 00:23:38,591 Brza hrana. 243 00:23:38,634 --> 00:23:42,421 Moja ideja o internacionalna nezdrava hrana. 244 00:23:42,464 --> 00:23:44,248 Da. 245 00:23:44,292 --> 00:23:46,250 Dobiću besplatno putovanje širom svijeta 246 00:23:46,294 --> 00:23:49,384 pisati o restorani brze hrane. 247 00:23:49,428 --> 00:23:52,169 Znate, Pizza Hut u Parizu, Burger King u Bangkoku. 248 00:23:52,213 --> 00:23:53,606 Biće super. 249 00:23:53,649 --> 00:23:55,259 Šalju te širom svijeta? 250 00:23:55,303 --> 00:23:56,739 Da, idem sljedeći petak. 251 00:23:56,783 --> 00:23:59,263 Oh. Moram upoznati svog izdavača za sat vremena za večeru. 252 00:23:59,307 --> 00:24:01,396 Žele da napravim poglavlje o hrani aviona. 253 00:24:01,440 --> 00:24:04,704 Znaš, kao suši u JAL-u, kavijar, protok vazduha. 254 00:24:04,747 --> 00:24:06,445 Shvatili ste ideju. 255 00:24:06,488 --> 00:24:08,229 Da, razumem ideja je u redu. 256 00:24:08,272 --> 00:24:10,927 Hej, to je samo za mesec ili dva. 257 00:24:13,234 --> 00:24:15,062 Alex, 258 00:24:15,105 --> 00:24:17,281 Ne želim da ideš. 259 00:24:17,325 --> 00:24:19,066 Ne mogu ovo odbiti. 260 00:24:19,109 --> 00:24:20,807 Ne, ne, mislim večeras. 261 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 Ne želim da budem sama ovdje večeras. 262 00:24:22,548 --> 00:24:24,854 Od kada ti smeta biti sam? 263 00:24:24,898 --> 00:24:27,291 Uvek mi govoriš da ne dolazim. 264 00:24:27,335 --> 00:24:31,295 Pošto je neko zvao pretvarajući se da sam ti. 265 00:24:31,339 --> 00:24:34,298 Pretvaraš se da si ja? 266 00:24:34,342 --> 00:24:36,039 Šta je rekao? 267 00:24:36,083 --> 00:24:38,128 rekao je... 268 00:24:40,348 --> 00:24:42,742 To je bilo nepristojno telefonski poziv. 269 00:24:42,785 --> 00:24:45,832 I zato ti mislio da sam to ja? 270 00:24:45,875 --> 00:24:47,660 Zašto nije samo spustiš slušalicu? 271 00:24:47,703 --> 00:24:50,097 Jer sam mislio to si bio ti. 272 00:24:50,140 --> 00:24:52,273 zvučalo je kao ti, puno. 273 00:24:57,365 --> 00:25:00,324 Hajde. 274 00:25:00,368 --> 00:25:02,370 Možda sam samo poželeo to si bio ti. 275 00:25:06,374 --> 00:25:08,158 Možda i jeste. 276 00:25:08,202 --> 00:25:09,464 Oh! 277 00:25:09,508 --> 00:25:11,335 Nikad ne veruješ reč koju kažem. 278 00:25:11,379 --> 00:25:13,337 Vidi, nije da ti ne verujem, to je samo... 279 00:25:13,381 --> 00:25:15,383 Samo sta? 280 00:25:15,426 --> 00:25:17,385 Pa, moraš priznati, zvuči malo nevjerovatno. 281 00:25:17,428 --> 00:25:19,561 Slučajno se javi 282 00:25:19,605 --> 00:25:21,998 baš kad se dogodi napustiti grad? 283 00:25:24,000 --> 00:25:28,352 Ne razmišljam samo malo smicalice samo da te zadrže u blizini. 284 00:25:28,396 --> 00:25:29,615 osim toga, 285 00:25:29,658 --> 00:25:30,877 ne bi imao pameti 286 00:25:30,920 --> 00:25:33,662 misliti nepristojan telefonski poziv. 287 00:25:36,535 --> 00:25:38,449 Da, ja bih. 288 00:25:47,415 --> 00:25:48,547 Zdravo. 289 00:25:50,679 --> 00:25:55,031 Imam poziv za preuzimanje za tebe. 290 00:25:55,075 --> 00:25:57,468 Ne prihvatam optužbe. 291 00:26:01,647 --> 00:26:04,388 Bolje da bežim. 292 00:26:04,432 --> 00:26:06,260 Alex? 293 00:26:09,045 --> 00:26:11,570 Nazvat ću te kasnije, ok? 294 00:26:15,443 --> 00:26:17,314 Siguran sam da hoćeš. 295 00:26:32,895 --> 00:26:34,462 halo? 296 00:26:34,505 --> 00:26:35,550 Zdravo. 297 00:26:35,594 --> 00:26:38,684 Oh, zdravo. 298 00:26:38,727 --> 00:26:40,599 Drago mi je da ste zvali. 299 00:26:43,602 --> 00:26:45,473 Žao mi je zbog ranije. 300 00:26:47,780 --> 00:26:49,303 Sada sam dobro. 301 00:26:49,346 --> 00:26:51,261 Dobro. 302 00:26:51,305 --> 00:26:53,263 Mislio sam da možda nećeš želiš razgovarati sa mnom. 303 00:26:53,307 --> 00:26:55,178 ne, ja... 304 00:26:56,876 --> 00:26:58,791 gdje si ti 305 00:26:58,834 --> 00:27:01,663 sta radis 306 00:27:01,707 --> 00:27:04,057 gdje sam ja? 307 00:27:04,100 --> 00:27:05,798 ja sam u svom stanu, 308 00:27:05,841 --> 00:27:07,451 pitam se ko čuva zove me 309 00:27:07,495 --> 00:27:09,192 pretvarajući se da je Alex! 310 00:27:30,344 --> 00:27:32,476 Šta je sa mojim pitanjem za "Street Smarts?" 311 00:27:32,520 --> 00:27:34,348 Um, koje pitanje? 312 00:27:34,391 --> 00:27:37,090 O seksualnom uznemiravanju u kancelariji? 313 00:27:37,133 --> 00:27:40,441 Urađeno je. 314 00:27:40,484 --> 00:27:42,356 Sa dobrim razlogom. 315 00:27:42,399 --> 00:27:45,489 Da. Pa, uh... 316 00:27:45,533 --> 00:27:48,492 zašto ne nađeš nešto malo uzbudljivije? 317 00:27:48,536 --> 00:27:52,018 Šta može biti uzbudljivije nego seksualno uznemiravanje? 318 00:27:54,934 --> 00:27:56,631 kao sta, opet visoke patike? 319 00:27:56,675 --> 00:27:59,112 Uradio bih drugo kolona na ljigavim šipkama. 320 00:27:59,155 --> 00:28:00,722 nisu ljigavi, oni su crossover. 321 00:28:00,766 --> 00:28:03,377 Zavisi od vas ukus, Anna. 322 00:28:03,420 --> 00:28:05,727 Da, ima. 323 00:28:05,771 --> 00:28:08,687 Šta kažeš na seksualno uznemiravanje kod kuće? 324 00:28:23,571 --> 00:28:25,747 Samo kafa. 325 00:28:25,791 --> 00:28:27,531 Idemo. 326 00:28:27,575 --> 00:28:29,359 „Dve razvedene dame 327 00:28:29,403 --> 00:28:32,536 tražim prefinjeno, kulturna gospoda." 328 00:28:32,580 --> 00:28:34,495 ha? sta kazes 329 00:28:36,410 --> 00:28:38,368 Ovi jebeni ljudi pokusavam da ga ubacim. 330 00:28:38,412 --> 00:28:40,457 Zasmejavaju me, znaš 331 00:28:40,501 --> 00:28:42,459 Ne bih im dozvolio da jedu iz moje kante za smeće. 332 00:28:42,503 --> 00:28:44,592 Vjerovatno jesu svi gubitnici. 333 00:28:44,635 --> 00:28:46,072 „GWM. 334 00:28:46,115 --> 00:28:48,161 „SJF. 335 00:28:48,204 --> 00:28:49,815 DWF." 336 00:28:49,858 --> 00:28:51,555 sta je to Glupi bijeli kurac? 337 00:28:51,599 --> 00:28:55,646 "Visoka lijepa žena." Transvestit. 338 00:29:01,304 --> 00:29:04,046 Čudni jebeni. 339 00:29:04,090 --> 00:29:06,701 Hej, zašto ne stavimo oglas ovdje? 340 00:29:06,745 --> 00:29:09,095 Hmm? Oglas? 341 00:29:09,138 --> 00:29:10,574 Da. Za ribu. 342 00:29:10,618 --> 00:29:12,576 Pile. Da je možemo naći. 343 00:29:15,623 --> 00:29:17,668 "dušo, 344 00:29:17,712 --> 00:29:20,584 „Upoznao sam te u poljski bar. 345 00:29:20,628 --> 00:29:23,587 „Ukrao si više nego moje srce. 346 00:29:23,631 --> 00:29:27,591 Molim te donesi novac." 347 00:29:27,635 --> 00:29:29,419 To je sjajna ideja. To je inspirisano. 348 00:29:29,463 --> 00:29:34,337 Pa, uh, znaš, možda nije tako očigledno. 349 00:29:40,604 --> 00:29:43,390 Šta ona radi liči na svejedno? 350 00:29:43,433 --> 00:29:45,609 Ona ima... 351 00:29:45,653 --> 00:29:49,265 stisnuta usta. 352 00:29:49,309 --> 00:29:52,355 Usko dupe. 353 00:29:52,399 --> 00:29:54,705 Uske crvene cipele. 354 00:29:57,230 --> 00:29:59,710 reci gde si uh... 355 00:29:59,754 --> 00:30:01,756 gde si došao po ovome... 356 00:30:01,800 --> 00:30:04,628 ovaj novi ansambl? 357 00:30:04,672 --> 00:30:06,500 Da li ti se sviđa? 358 00:30:06,543 --> 00:30:10,417 Znate, u 14. ulici. 359 00:30:10,460 --> 00:30:12,549 Želim da je nađem, čoveče. 360 00:30:12,593 --> 00:30:13,812 Želim da je nađem, brzo. 361 00:30:18,729 --> 00:30:20,296 Ja ću se pobrinuti za to. 362 00:30:20,340 --> 00:30:23,038 Pa, trebao bi... 363 00:30:23,082 --> 00:30:24,692 ili ću ja. 364 00:30:27,869 --> 00:30:28,827 Zdravo. 365 00:30:28,870 --> 00:30:30,654 Oh, zdravo! 366 00:30:30,698 --> 00:30:31,960 Donio sam malo vina. 367 00:30:32,004 --> 00:30:33,788 Mogu li dobiti vadičep? 368 00:30:33,832 --> 00:30:35,181 Žao mi je što kasnim. 369 00:30:35,224 --> 00:30:36,312 U redu je. 370 00:30:36,356 --> 00:30:37,661 šta ti ješ? 371 00:30:37,705 --> 00:30:39,141 špageti aglio olio, 372 00:30:39,185 --> 00:30:41,665 srca od artičoke sa preliv od belog luka... 373 00:30:41,709 --> 00:30:44,016 Oh! Vinny, mogu li dobiti narudžbu hleba sa belim lukom, molim? 374 00:30:45,060 --> 00:30:46,496 Hajde. 375 00:30:46,540 --> 00:30:48,107 Zašto jednostavno ne obučeš oko vrata? 376 00:30:48,150 --> 00:30:50,326 Ne smeta mi povremeni vampir, 377 00:30:50,370 --> 00:30:52,372 Ja samo volim beli luk. 378 00:30:52,415 --> 00:30:53,677 da li znate sta zelis 379 00:30:53,721 --> 00:30:56,376 Uh, ja ću malo minestrone supa. 380 00:30:58,769 --> 00:31:00,293 A kako je Alex? 381 00:31:00,336 --> 00:31:01,903 On će preživeti. 382 00:31:01,947 --> 00:31:05,602 Uskoro će da poleti putovanje oko svijeta. 383 00:31:05,646 --> 00:31:07,213 On ima ugovor da uradim knjigu 384 00:31:07,256 --> 00:31:09,041 na međunarodnom junk food. 385 00:31:09,084 --> 00:31:12,348 Šališ se! Oh, idi sa. Ja bih. 386 00:31:12,392 --> 00:31:13,654 Ne želim. 387 00:31:13,697 --> 00:31:15,395 Zašto ne? Zvuči zabavno. 388 00:31:15,438 --> 00:31:16,700 To je Aleksov projekat, 389 00:31:16,744 --> 00:31:17,963 To je Alexov novac, 390 00:31:18,006 --> 00:31:19,616 i to je Alexovo putovanje. 391 00:31:19,660 --> 00:31:21,880 Da. Pisac humora bez smisla za humor. 392 00:31:21,923 --> 00:31:24,099 Osim toga, jednostavno bih na kraju bio još jedan komad prtljaga. 393 00:31:24,143 --> 00:31:26,188 Apolonija, jesam hleb sa belim lukom. 394 00:31:26,232 --> 00:31:27,929 Mm-hmm. 395 00:31:27,973 --> 00:31:29,844 U čemu je razlika? 396 00:31:29,888 --> 00:31:32,194 Bolje je biti dio prtljaga u Parizu nego u Bruklinu. 397 00:31:32,238 --> 00:31:33,848 Cori. 398 00:31:33,892 --> 00:31:35,850 Koliko dugo ideš da izdržim sa ovim tipom? 399 00:31:35,894 --> 00:31:36,895 Cori. 400 00:31:36,938 --> 00:31:38,287 Žao mi je. 401 00:31:38,331 --> 00:31:39,723 To je bolna tema, znam, 402 00:31:39,767 --> 00:31:41,421 ali jednostavno ne vidim kako to nastavite. 403 00:31:41,464 --> 00:31:42,726 Jer je lakše nego okončati. 404 00:31:42,770 --> 00:31:45,468 Pa, nije veoma dobar razlog. 405 00:31:45,512 --> 00:31:46,687 Jeste li imali još jedna borba? 406 00:31:46,730 --> 00:31:49,733 br. 407 00:31:49,777 --> 00:31:52,171 Da, ali to nije razlog. 408 00:31:52,214 --> 00:31:54,695 Dobio sam nepristojan telefonski poziv. 409 00:31:54,738 --> 00:31:55,739 Oh! 410 00:31:55,783 --> 00:31:57,741 Dva, od istog tipa. 411 00:31:57,785 --> 00:31:59,743 Imam ih stalno. 412 00:31:59,787 --> 00:32:01,354 Sve što treba da uradiš reci im da su govno, 413 00:32:01,397 --> 00:32:05,053 zviždati ili vrištati telefon i spusti slušalicu. 414 00:32:05,097 --> 00:32:07,012 Valjda bih mogao promijeni moj broj. 415 00:32:07,055 --> 00:32:08,970 Ali tada niko ne bi znaš kako da dođeš do mene. 416 00:32:09,014 --> 00:32:11,886 da, pa, to je poenta. 417 00:32:11,930 --> 00:32:13,540 Šta ako me poznaje? 418 00:32:15,803 --> 00:32:17,892 Misliš da jeste neko koga poznaješ? 419 00:32:17,936 --> 00:32:19,763 Prvo sam pomislio to je bio Alex. 420 00:32:19,807 --> 00:32:21,330 Pokušavam da oživim stvari. 421 00:32:21,374 --> 00:32:22,766 Tako nešto. 422 00:32:22,810 --> 00:32:24,899 Ali sada nisam tako siguran. 423 00:32:24,943 --> 00:32:27,510 Mislim da bi to mogao biti ovaj tip iz poljskog bara. 424 00:32:27,554 --> 00:32:29,512 Odakle ovaj tip? 425 00:32:29,556 --> 00:32:31,862 Ovaj tip koji je pokušao da me pokupi. 426 00:32:33,299 --> 00:32:35,083 On stvarno dobro izgleda, 427 00:32:35,127 --> 00:32:36,867 na neku vrstu opasan način. 428 00:32:36,911 --> 00:32:40,915 šta on kaže, Mislim, na telefonu? 429 00:32:40,959 --> 00:32:43,004 Oh, uobičajeno. 430 00:32:43,048 --> 00:32:46,834 Šta, S i M, bestijalnost, zlatni tuš, šta? 431 00:32:48,836 --> 00:32:51,839 To je stvarno seksi glas. 432 00:32:51,882 --> 00:32:53,884 Želiš da slušaš. 433 00:33:09,378 --> 00:33:12,207 halo? 434 00:33:12,251 --> 00:33:13,992 Zdravo. 435 00:33:14,035 --> 00:33:15,210 Ti si kod kuće. 436 00:33:15,254 --> 00:33:17,212 Prestani da me zoveš! 437 00:33:30,008 --> 00:33:32,314 Stigli ste na 627-2363. 438 00:33:32,358 --> 00:33:34,664 Nakon što čujete ton, ostavite svoje ime i bilo koju poruku. 439 00:33:34,708 --> 00:33:35,970 Nazvat ću te kasnije. 440 00:33:37,363 --> 00:33:38,842 znam da si tamo, 441 00:33:38,886 --> 00:33:41,410 i mislim da želiš da pricas sa mnom. 442 00:33:43,543 --> 00:33:47,068 ti bi htio, zar ne? 443 00:33:49,897 --> 00:33:52,726 gdje si ti 444 00:33:52,769 --> 00:33:55,729 Jesi li u krevetu? 445 00:33:55,772 --> 00:33:57,948 ležiš li? 446 00:34:00,560 --> 00:34:03,258 Voleo bih da legnem pored tebe. 447 00:34:06,609 --> 00:34:08,524 Volim tvoja ramena. 448 00:34:10,265 --> 00:34:12,398 I tvoje oči. 449 00:34:16,576 --> 00:34:19,057 Kako znaš kako izgledam? 450 00:34:21,929 --> 00:34:24,105 ja... 451 00:34:24,149 --> 00:34:25,454 Zamišljam to. 452 00:34:25,498 --> 00:34:27,543 Pa, zamisli ovo. 453 00:34:27,587 --> 00:34:30,329 Video sam ubistvo i to je tvoja krivica. 454 00:34:30,372 --> 00:34:33,636 Tako da nemam vremena za tebe i tvoj trećerazredni porno! 455 00:34:51,785 --> 00:34:54,831 Vidi, nisi dobijanje poruke. 456 00:34:54,875 --> 00:34:56,137 Nema svrhe u pozivu. 457 00:34:56,181 --> 00:34:58,270 Nemam ništa da ti kazem. 458 00:34:58,313 --> 00:35:00,750 Čovjek: Bila je to moja greška. 459 00:35:00,794 --> 00:35:03,927 Desilo se u poljskom baru, ti glupi kretenu! 460 00:35:03,971 --> 00:35:05,712 U ženskom toaletu! 461 00:35:05,755 --> 00:35:07,975 Je li to dovoljno strano za tebe? 462 00:35:08,018 --> 00:35:09,803 Da nije tvoje glupa ideja za šalu, 463 00:35:09,846 --> 00:35:11,761 Ne bih bio tamo na prvom mestu! 464 00:35:11,805 --> 00:35:14,286 jesi li dobro? 465 00:35:14,329 --> 00:35:16,592 Jesi li u nevolji? 466 00:35:16,636 --> 00:35:18,333 Kako si to vidio? 467 00:35:18,377 --> 00:35:21,467 Bio sam na pravom mjestu u pravo vrijeme. 468 00:35:21,510 --> 00:35:23,077 da li znate ko je to uradio? 469 00:35:23,121 --> 00:35:25,558 - Da. - SZO? 470 00:35:25,601 --> 00:35:26,950 Policajac. 471 00:35:26,994 --> 00:35:28,996 Jeste li ga vidjeli? 472 00:35:29,039 --> 00:35:30,389 Video sam njegovu značku. 473 00:35:30,432 --> 00:35:32,869 Je li te vidio? 474 00:35:32,913 --> 00:35:34,044 br. 475 00:35:34,088 --> 00:35:36,873 Dobro. 476 00:35:36,917 --> 00:35:39,267 Onda si siguran. 477 00:35:39,311 --> 00:35:42,923 Sad sedi i ispričaj mi priču. 478 00:35:54,500 --> 00:35:55,805 Pogodi ko! 479 00:35:55,849 --> 00:35:57,851 Cori! Zdravo! 480 00:36:01,028 --> 00:36:04,118 Alex, kako divno da te ponovo vidim. 481 00:36:06,816 --> 00:36:08,557 Alex, da li znaš Bill Boyden? 482 00:36:08,601 --> 00:36:09,819 Ne, ne znam mislim tako. 483 00:36:09,863 --> 00:36:11,038 Zdravo. 484 00:36:11,081 --> 00:36:13,214 Alex Harris, ludi svet humora. 485 00:36:13,258 --> 00:36:15,608 Čuo sam za tvoju novu knjigu. Hajde da ne ručamo. 486 00:36:15,651 --> 00:36:19,351 Nećemo. 487 00:36:19,394 --> 00:36:21,266 Slušaj, idemo akvarijum. Želiš doći? 488 00:36:21,309 --> 00:36:23,616 Oh, ne mogu. Obećao sam Alex hot dog 489 00:36:23,659 --> 00:36:25,313 da mu pomognem sa njegovim ulične tačke. 490 00:36:25,357 --> 00:36:27,010 Pa šta je pitanje ove sedmice? 491 00:36:27,054 --> 00:36:30,013 Šta biste uradili da ste primio nepristojan telefonski poziv? 492 00:36:30,057 --> 00:36:31,450 Moraš biti šalim se? 493 00:36:31,493 --> 00:36:32,929 Ko bi odgovorio to pitanje? 494 00:36:32,973 --> 00:36:34,017 Oh, ja bih. 495 00:36:34,061 --> 00:36:35,584 Ti si kompromitujući. 496 00:36:35,628 --> 00:36:36,933 Ne, ja bih im odgovorio. 497 00:36:36,977 --> 00:36:39,849 Ne bih ohrabrivao nego previše. 498 00:36:39,893 --> 00:36:41,503 Dušo. 499 00:36:41,547 --> 00:36:43,897 Pogledajte u "The Voiceu" sljedeće sedmice. 500 00:36:43,940 --> 00:36:44,941 Šta je s tobom, Bill? 501 00:36:44,985 --> 00:36:46,334 Ne znam. 502 00:36:46,378 --> 00:36:48,031 Nikad ga nisam dobio. 503 00:36:48,075 --> 00:36:49,381 Fred? 504 00:36:49,424 --> 00:36:51,034 Hajde, Anna. 505 00:36:51,078 --> 00:36:53,733 Kakav tip da li me smatraš? 506 00:36:55,517 --> 00:36:56,518 Jeste li ikada napravili jedan? 507 00:36:56,562 --> 00:36:58,128 Ooh. 508 00:36:58,172 --> 00:36:59,608 Šta je to nagoveštaj? 509 00:37:03,308 --> 00:37:05,397 O čemu gej opsceni telefonski pozivi? 510 00:37:05,440 --> 00:37:08,051 Oh, bože. Zašto, Alex? Dobijate li nedavno? 511 00:37:08,095 --> 00:37:09,575 Ne, Alex je bio praveći ih. 512 00:37:09,618 --> 00:37:11,881 Znaš na šta mislim. 513 00:37:11,925 --> 00:37:13,405 Obično ih prave ženama. 514 00:37:13,448 --> 00:37:14,928 Oh. 515 00:37:14,971 --> 00:37:16,843 Mislim, ako misliš da ih žene dobijaju. 516 00:37:16,886 --> 00:37:19,149 Mogla bi biti dobra ideja za komad. 517 00:37:19,193 --> 00:37:21,630 Bože! Zar to ne bi bilo dobra ideja? 518 00:37:21,674 --> 00:37:23,632 To je ono što je Anna radim sada, Alex. 519 00:37:23,676 --> 00:37:24,764 Dobro razmišljanje. 520 00:37:24,807 --> 00:37:26,331 Hajdemo po hot dog. 521 00:37:26,374 --> 00:37:28,507 Vidimo se kasnije. 522 00:37:28,550 --> 00:37:30,248 U redu. ćao. 523 00:37:33,120 --> 00:37:35,340 Ana, gde si? 524 00:37:38,517 --> 00:37:41,781 Pročitao sam "Street Smarts." 525 00:37:41,824 --> 00:37:44,087 Zašto baš to pitanje? 526 00:37:44,131 --> 00:37:45,088 Ne sviđa ti se? 527 00:37:45,132 --> 00:37:47,308 ne, ne, ne Svidelo mi se. 528 00:37:47,352 --> 00:37:49,136 To je, uh, drugačije. 529 00:37:49,179 --> 00:37:51,312 Pa, da li to znači da jesi ili ga nećeš koristiti? 530 00:37:51,356 --> 00:37:54,010 Pa, hajde da kažemo ovuda. uh... 531 00:37:54,054 --> 00:37:55,751 za dva dana, kada papir izađe, 532 00:37:55,795 --> 00:37:58,145 svaki čudak u gradu birat ću tvoj broj. 533 00:37:58,188 --> 00:37:59,364 Uključujući i tebe? 534 00:37:59,407 --> 00:38:01,191 Ooh! 535 00:38:01,235 --> 00:38:04,107 Šta bi to trebalo da znači? 536 00:38:04,151 --> 00:38:06,284 Da li biste napravili nepristojan telefonski poziv? 537 00:38:06,327 --> 00:38:07,937 tebi? 538 00:38:07,981 --> 00:38:10,505 Bilo kome. 539 00:38:12,159 --> 00:38:13,726 Da li izgledam kao tip? 540 00:38:13,769 --> 00:38:15,858 Ne znam. 541 00:38:15,902 --> 00:38:17,382 Šta znači tip izgledati? 542 00:38:40,100 --> 00:38:42,537 Pitao sam par ljudi 543 00:38:42,581 --> 00:38:45,018 ako se brinu previše hrane. 544 00:38:45,061 --> 00:38:47,586 Mislim, to je šala. 545 00:38:47,629 --> 00:38:49,109 Šta je ovo na kraju krajeva? 546 00:38:49,152 --> 00:38:52,155 To su samo vitamini, pakovanje. 547 00:38:52,199 --> 00:38:53,896 Sve izlazi na videlo na isti način. 548 00:38:53,940 --> 00:38:56,072 Šta ima veze kako to ulazi? 549 00:39:07,257 --> 00:39:09,129 To je super. 550 00:39:11,261 --> 00:39:13,220 Ja ću Boston sutra. 551 00:39:14,569 --> 00:39:17,180 šta je ovog puta, pečeni pasulj? 552 00:39:17,224 --> 00:39:19,313 Odlaziš u petak. 553 00:39:19,357 --> 00:39:21,228 Znam. Moram. 554 00:39:41,509 --> 00:39:43,206 Idemo, dušo. 555 00:39:43,250 --> 00:39:45,383 Ti ćeš plesati sa mnom. Hajde. 556 00:39:45,426 --> 00:39:47,167 Mi radimo svoju stvar. 557 00:39:47,210 --> 00:39:48,647 - Gubi se odavde. - Ne, hajde. 558 00:39:48,690 --> 00:39:50,170 - Vrati mi moju torbu. - Ne! 559 00:39:50,213 --> 00:39:53,042 Vrati mi moju torbu! 560 00:39:53,086 --> 00:39:55,436 vrati mi moju torbu, ti kretenu! 561 00:39:59,266 --> 00:40:01,703 Ne zajebavaj me, kučko! 562 00:40:06,012 --> 00:40:07,796 jesi li dobro? U redu je. 563 00:40:07,840 --> 00:40:09,929 Da, dobro sam. 564 00:40:14,107 --> 00:40:17,153 Hej, zar ti nisi dama iz poljskog bara? 565 00:40:19,373 --> 00:40:22,071 jesi li dobro? 566 00:40:22,115 --> 00:40:24,204 Nadam se da nije tvoja krivica. 567 00:40:26,293 --> 00:40:28,208 Nikad nisam saznao tvoje ime. 568 00:40:28,251 --> 00:40:29,165 Anna! 569 00:40:32,560 --> 00:40:34,693 Isuse, šta se dogodilo? jesi li dobro? 570 00:40:34,736 --> 00:40:36,782 Da, dobro sam. 571 00:40:36,825 --> 00:40:38,087 To je tip. 572 00:40:38,131 --> 00:40:39,349 Koji tip? 573 00:40:39,393 --> 00:40:40,960 Iz bara. Pozivalac. 574 00:40:41,003 --> 00:40:42,265 Gdje? 575 00:40:42,309 --> 00:40:44,746 Bio je ovde. 576 00:40:44,790 --> 00:40:47,009 Hajde. Hajde samo gubi se odavde. 577 00:40:47,053 --> 00:40:48,446 Jeste li sigurni to je bio on? 578 00:40:48,489 --> 00:40:49,925 Razgovarao sam s njim. 579 00:40:49,969 --> 00:40:51,492 Hajde. 580 00:41:22,131 --> 00:41:24,525 Bill. 581 00:41:24,569 --> 00:41:27,310 Šta ti se desilo sa okom? 582 00:41:27,354 --> 00:41:30,923 Pojavio se toster preteško. 583 00:41:30,966 --> 00:41:32,533 Uh-huh. 584 00:41:34,796 --> 00:41:36,711 Pa, kako si inače? 585 00:41:40,236 --> 00:41:41,760 U redu. 586 00:41:44,240 --> 00:41:45,981 sta radis 587 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 Ništa puno. 588 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 Hoćeš društvo? 589 00:41:52,684 --> 00:41:55,513 Ne osjećam se stvarno kao pricanje. 590 00:41:58,951 --> 00:42:01,780 Mogli bismo hodati. 591 00:42:01,823 --> 00:42:03,259 Naravno. 592 00:42:11,659 --> 00:42:13,008 Šta je to bilo? 593 00:42:13,052 --> 00:42:14,357 Oni su žurke, 594 00:42:14,401 --> 00:42:16,011 od moje nećakinje rođendan. 595 00:42:17,709 --> 00:42:19,711 Da li biste mogli da igrate sa njima negde drugde? 596 00:42:19,754 --> 00:42:22,540 Zaista sam nisam raspoložen. 597 00:42:38,077 --> 00:42:39,600 Od tvoje nećakinje rođendanska zabava? 598 00:42:39,644 --> 00:42:40,862 Da. 599 00:42:40,906 --> 00:42:42,821 - Laku noć. - Laku noć. 600 00:43:03,102 --> 00:43:05,800 šta hoćeš da me vidiš? 601 00:43:05,844 --> 00:43:09,412 Jesi li pronašao djevojku? 602 00:43:09,456 --> 00:43:11,893 ha? 603 00:43:11,937 --> 00:43:13,895 Ne znam ni šta jebote ona izgleda, čoveče. 604 00:43:13,939 --> 00:43:15,897 Znaš koliko devojaka u gradu nosite crvene cipele? 605 00:43:17,464 --> 00:43:21,337 Ne, nisam nađi je 606 00:43:21,381 --> 00:43:23,470 Moramo je pronaći, čovječe. 607 00:43:23,513 --> 00:43:25,515 Oh, da. 608 00:43:26,952 --> 00:43:29,563 Ona je opasna. Ona zna previše. 609 00:43:34,481 --> 00:43:36,004 Šta ona zna? 610 00:43:44,056 --> 00:43:46,145 Možda ona to nije uradila. 611 00:43:46,188 --> 00:43:48,713 Kako to misliš? 612 00:43:48,756 --> 00:43:50,715 Šta ako neko drugi jesi li? 613 00:43:50,758 --> 00:43:52,499 Čoveče, ona je to uradila. Bila je tamo. 614 00:43:52,542 --> 00:43:54,022 Šališ se? Ko će drugi to uraditi? 615 00:43:56,982 --> 00:43:58,679 Onaj sa lopticama. 616 00:43:58,723 --> 00:44:00,159 Nije ga imala kod sebe. Pretresli smo je. 617 00:44:02,814 --> 00:44:06,121 Možda je prošla nekom drugom. 618 00:44:10,212 --> 00:44:11,692 Nisam razmisli o tome. 619 00:44:17,524 --> 00:44:21,354 Jedno znam. 620 00:44:21,397 --> 00:44:24,966 Dama to nije uradila. 621 00:44:25,010 --> 00:44:27,752 Nećemo znati sigurno dok je ne nađemo, zar ne? 622 00:44:34,106 --> 00:44:37,196 Gde ideš? 623 00:44:37,239 --> 00:44:39,285 Gde ideš, Džel? 624 00:44:39,328 --> 00:44:41,200 Zvat ćeš me... 625 00:44:52,994 --> 00:44:55,693 Javio si se. drago mi je. 626 00:44:55,736 --> 00:44:57,346 Da. Trebalo bi da znam bolje 627 00:44:57,390 --> 00:44:59,305 nego odgovoriti moj vlastiti telefon. 628 00:44:59,348 --> 00:45:01,786 Želiš razgovarati sa mnom. Dobićete nešto od toga. 629 00:45:01,829 --> 00:45:03,570 Da. 630 00:45:03,613 --> 00:45:05,833 Zato čuvam mašinu stalno uključen. 631 00:45:05,877 --> 00:45:07,879 Zato ti pokupi. 632 00:45:07,922 --> 00:45:09,750 Želiš da slušaš. 633 00:45:09,794 --> 00:45:11,709 Želiš me čuti zadirkujem te tako gadno, 634 00:45:11,752 --> 00:45:13,406 zgrabiš moj kurac između... 635 00:45:13,449 --> 00:45:15,756 Da, možda moje sise nisu dovoljno veliki. 636 00:45:15,800 --> 00:45:16,975 Jesi li ikada mislite o tome? 637 00:45:18,280 --> 00:45:19,804 Zar nemaš kreditna kartica? 638 00:45:19,847 --> 00:45:21,893 Ima žena koje to rade za život, znaš? 639 00:45:21,936 --> 00:45:23,895 Oni su mnogo bolji u tome nego ja. 640 00:45:23,938 --> 00:45:25,766 Oni to ne rade jer oni to vole. 641 00:45:25,810 --> 00:45:28,508 Misliš da mi se ovo sviđa? 642 00:45:28,551 --> 00:45:31,685 Ako je ovo tvoja ideja od paljenja, zaboravi. 643 00:45:31,729 --> 00:45:35,558 Telefon je najbliži ikada ćeš dobiti. 644 00:45:35,602 --> 00:45:39,475 Možda je tako blizu kako želite da dobijete. 645 00:45:39,519 --> 00:45:41,477 Kako ti je oko? 646 00:45:45,003 --> 00:45:47,353 Kako si znao o tome? 647 00:45:48,833 --> 00:45:51,357 bio si tamo, zar ne? 648 00:45:51,400 --> 00:45:52,662 Ti si on. 649 00:45:52,706 --> 00:45:54,969 Nisam bio nigde. 650 00:45:55,013 --> 00:45:56,579 Kako si onda vidio moje oko? 651 00:45:56,623 --> 00:45:58,494 Rekao si mi o tome. 652 00:46:01,019 --> 00:46:02,934 Ne, nisam. 653 00:46:04,500 --> 00:46:07,982 Sada, želim da znam ko si ti jebote. 654 00:46:12,160 --> 00:46:13,509 Uhh! 655 00:46:16,643 --> 00:46:20,386 Dakle, gde je novac, Jelly? 656 00:46:20,429 --> 00:46:22,127 Gdje je novac? 657 00:46:22,170 --> 00:46:25,347 Kupio sam IRA. Pitaj mog brokera. 658 00:46:25,391 --> 00:46:27,915 ne zajebavaj se samnom, Jelly! 659 00:46:27,959 --> 00:46:31,832 Gdje je ova široka koje ne možete pronaći? 660 00:46:31,876 --> 00:46:35,183 Ili si je možda našao već. 661 00:46:35,227 --> 00:46:37,055 Ko je to bio u parku? 662 00:46:37,098 --> 00:46:38,621 To je bio neko drugi. 663 00:46:38,665 --> 00:46:40,798 Prolazno poznanstvo. 664 00:46:48,240 --> 00:46:50,024 Kada je nađete... 665 00:46:50,068 --> 00:46:53,549 kada je nađem, ti ćeš prvi saznati. 666 00:46:53,593 --> 00:46:55,203 Dobro. 667 00:47:04,734 --> 00:47:06,693 Anna? 668 00:47:06,736 --> 00:47:08,260 Oh, imaš dokaze. 669 00:47:08,303 --> 00:47:10,828 Da. Ovaj put sutra ujutro, 670 00:47:10,871 --> 00:47:12,917 ikada perverznjak u New Yorku će znati tvoje ime. 671 00:47:12,960 --> 00:47:14,570 Mislim da oni već radim. 672 00:47:14,614 --> 00:47:15,876 Ima li nešto izrezano? 673 00:47:15,920 --> 00:47:17,573 Ni riječi. Koristili smo sve. 674 00:47:17,617 --> 00:47:19,749 To je promjena. 675 00:47:19,793 --> 00:47:23,666 Pa, uh, šta si rekao tvoj broj je bio, hmm? 676 00:47:23,710 --> 00:47:26,278 Mislim da si već znaj to. 677 00:47:26,321 --> 00:47:29,585 Pa, trebao bih...do sada. 678 00:48:12,541 --> 00:48:16,545 Stigli ste na 627-2363. 679 00:48:16,589 --> 00:48:17,895 Nakon što čujete ton, 680 00:48:17,938 --> 00:48:19,722 ostavite svoje ime i bilo koju poruku. 681 00:48:19,766 --> 00:48:20,898 Nazvat ću te kasnije. 682 00:48:22,900 --> 00:48:25,337 Znam da si tamo slušanje. 683 00:48:28,079 --> 00:48:29,994 zar ne? 684 00:48:31,996 --> 00:48:34,041 Moram razgovarati s tobom. 685 00:48:36,478 --> 00:48:38,263 želim da... 686 00:49:12,775 --> 00:49:14,952 Pušio si opet ono sranje? 687 00:49:16,823 --> 00:49:18,433 br. 688 00:49:39,933 --> 00:49:41,804 Hej, stavili su reklama unutra? 689 00:49:41,848 --> 00:49:43,241 Provjerite zadnju stranicu. 690 00:49:43,284 --> 00:49:44,894 Stavio sam oglas za ribu. 691 00:49:44,938 --> 00:49:46,157 Dali ste oglas? 692 00:49:46,200 --> 00:49:47,985 Da. 693 00:49:49,856 --> 00:49:52,032 Zašto? 694 00:49:52,076 --> 00:49:53,947 Za ribu. 695 00:49:58,865 --> 00:50:01,041 Zaboravi oglas. 696 00:50:01,085 --> 00:50:03,174 Ne treba nam oglas. 697 00:50:04,958 --> 00:50:06,481 Zašto? 698 00:50:07,874 --> 00:50:09,180 sta? 699 00:50:10,311 --> 00:50:11,486 Zašto? 700 00:50:13,271 --> 00:50:15,534 Reći ćeš mi zašto ili šta? 701 00:50:17,318 --> 00:50:19,190 U redu je. sviđa mi se pričam sam sa sobom. 702 00:50:31,289 --> 00:50:32,855 Anna! 703 00:50:32,899 --> 00:50:33,856 Zdravo. 704 00:50:33,900 --> 00:50:35,641 Zdravo. Da vidim tvoj shiner. 705 00:50:35,684 --> 00:50:37,643 U redu. 706 00:50:37,686 --> 00:50:40,167 - Jesi li spreman? - Da. 707 00:50:40,211 --> 00:50:43,431 Aah! Oh, moj Bože! Prelepo je! 708 00:50:43,475 --> 00:50:46,260 Ja bih stavio malo više ipak žuta unutra. 709 00:50:48,088 --> 00:50:50,264 I ovo gde dogodilo se? 710 00:50:50,308 --> 00:50:51,744 - Da. - Šta? 711 00:50:51,787 --> 00:50:53,876 Ušao sam i pogledao. 712 00:50:53,920 --> 00:50:55,139 - Stvarno? - Da. 713 00:50:55,182 --> 00:50:56,618 Na šta? 714 00:50:56,662 --> 00:50:58,751 Ništa. 715 00:50:58,794 --> 00:51:00,318 Izvinite. Želim to postaviti pitanje. 716 00:51:00,361 --> 00:51:02,320 Zašto nije moja slika u "Street Smarts?" 717 00:51:02,363 --> 00:51:04,104 Jer ovo jeste porodični papir. 718 00:51:04,148 --> 00:51:06,454 Hej, ja sam porodica, u redu? 719 00:51:06,498 --> 00:51:07,890 Oh, da, da. Tipična porodična... 720 00:51:07,934 --> 00:51:10,850 „Subjekti sa genitalnim bradavicama tražio." Uh-huh. 721 00:51:10,893 --> 00:51:12,939 „Klinika za istraživanje dijareje u Njujorku 722 00:51:12,982 --> 00:51:15,811 "platit će vam 50 dolara za testiranje novi lijek kod kuće. 723 00:51:15,855 --> 00:51:18,466 „Sačuvajte ovaj oglas. 724 00:51:18,510 --> 00:51:21,252 Transvestit butik. Dostupne su izuzetno velike veličine." 725 00:51:21,295 --> 00:51:23,167 Oh, zar ne gdje Alex kupuje? 726 00:51:23,210 --> 00:51:24,298 Cori! 727 00:51:24,342 --> 00:51:26,039 Oh, evo. Evo jednog. 728 00:51:26,083 --> 00:51:28,781 „Molim vas podržite moj film o covek koji jede da bi povratio..." 729 00:51:28,824 --> 00:51:31,523 Eww! 730 00:51:31,566 --> 00:51:33,133 "Poslat će skriptu." 731 00:51:33,177 --> 00:51:35,092 Odmah se vraćam. 732 00:51:39,835 --> 00:51:43,535 Neko je bio ovdje, pitam za tebe. 733 00:51:43,578 --> 00:51:45,145 danas? SZO? 734 00:51:45,189 --> 00:51:47,452 Ne, par od prije dana. 735 00:51:47,495 --> 00:51:50,977 Hteo je znaj ako dolaziš redovno. 736 00:51:51,020 --> 00:51:53,806 Kako je izgledao? Da li je bio zgodan? 737 00:51:53,849 --> 00:51:56,200 Kakva odeća da li je imao na sebi? 738 00:51:56,243 --> 00:51:58,941 Lepo odelo. 739 00:51:58,985 --> 00:52:01,292 Skupo. 740 00:52:01,335 --> 00:52:03,468 Ne momak za tebe. 741 00:52:05,513 --> 00:52:07,124 Ne vjerujem u ovo. 742 00:52:07,167 --> 00:52:08,386 sta? 743 00:52:08,429 --> 00:52:10,388 Oh, moj Bože. 744 00:52:10,431 --> 00:52:12,564 Anna. 745 00:52:12,607 --> 00:52:14,218 Pogledaj ovo. 746 00:52:14,261 --> 00:52:15,958 Gdje je to? Evo. 747 00:52:16,002 --> 00:52:18,874 „Prelepoj dami u crvene cipele u Polish Baru. 748 00:52:18,918 --> 00:52:20,963 „Jedno piće. Hteo sam da dobijem da te bolje upoznam. 749 00:52:21,007 --> 00:52:22,356 „Ukrao si više nego moje srce. 750 00:52:22,400 --> 00:52:24,967 Zovi me. Kutija C-178." 751 00:52:25,011 --> 00:52:28,275 To je on! Pogledaj. "Nazovi me." 752 00:52:28,319 --> 00:52:29,885 Da. pa? 753 00:52:29,929 --> 00:52:33,106 Tako da ne zoveš broj kutije, ti mu pišeš. 754 00:52:33,150 --> 00:52:34,412 Moramo da dobijemo odavde. 755 00:52:34,455 --> 00:52:35,717 Zašto? Kako to? 756 00:52:35,761 --> 00:52:37,023 Jer. 757 00:52:37,066 --> 00:52:38,285 od cega? 758 00:52:38,329 --> 00:52:39,504 Samo zato, ok? Idemo. 759 00:52:43,595 --> 00:52:45,553 Anna! 760 00:52:53,039 --> 00:52:54,997 sta? 761 00:53:03,528 --> 00:53:05,007 sta zelis 762 00:53:06,748 --> 00:53:08,054 Ulazi. 763 00:53:08,097 --> 00:53:09,577 Želim razgovarati s tobom. 764 00:53:09,621 --> 00:53:11,449 Oh, da? Pomeri se. 765 00:53:13,102 --> 00:53:15,017 Hajde, pomeri se. 766 00:53:18,282 --> 00:53:20,109 Dovoljno si pričao sa mnom. 767 00:53:20,153 --> 00:53:22,634 I prestani me pratiti, ti kretenu! 768 00:53:34,428 --> 00:53:36,082 Znate li ko je on? 769 00:53:36,125 --> 00:53:40,173 Dobivao sam ove neobični telefonski pozivi u posljednje vrijeme, 770 00:53:40,217 --> 00:53:43,176 i mislim on je pozivalac. 771 00:53:43,220 --> 00:53:46,571 Zašto bi ga pratio jesi li onda tu? 772 00:53:46,614 --> 00:53:48,573 Mislim, ako jeste zovem te, 773 00:53:48,616 --> 00:53:50,357 i on zna tvoje ime, on mora da zna gde živiš. 774 00:53:50,401 --> 00:53:53,447 Mislim da ne zna znam moje ime. 775 00:53:53,491 --> 00:53:58,539 Pa, još uvijek ne vidim zašto bi prati te ako zove. 776 00:53:58,583 --> 00:54:01,890 Ne znam ni ja. 777 00:54:01,934 --> 00:54:05,067 Malo je strašno. 778 00:54:05,111 --> 00:54:07,722 Vidite, stvar je u tome, na telefonu, 779 00:54:07,766 --> 00:54:09,333 nije tako jeziv. 780 00:54:09,376 --> 00:54:11,030 On pravi nepristojne telefonske pozive. 781 00:54:11,073 --> 00:54:12,640 To zvuči lijepo ljigavo za mene. 782 00:54:12,684 --> 00:54:14,990 Rekao sam jezivo ne ljigav. 783 00:54:15,034 --> 00:54:17,428 Verovatno jeste a ljigavca. 784 00:54:17,471 --> 00:54:19,343 siguran sam on je ljigavac. 785 00:54:21,519 --> 00:54:23,390 Ulazim. 786 00:54:30,571 --> 00:54:32,356 Anna. 787 00:54:32,399 --> 00:54:35,097 Jesi li dobro? 788 00:54:35,141 --> 00:54:37,012 Da. 789 00:54:37,056 --> 00:54:38,579 Hvala. 790 00:54:51,375 --> 00:54:52,724 Iznenađen sam. 791 00:54:52,767 --> 00:54:55,466 Da, i ja. 792 00:54:55,509 --> 00:54:57,685 Vidimo se kasnije. 793 00:55:16,878 --> 00:55:18,750 Zdravo. 794 00:55:18,793 --> 00:55:21,100 Zašto me pratiš? 795 00:55:21,143 --> 00:55:23,798 Pratim te? 796 00:55:23,842 --> 00:55:26,453 Nikad te nisam pratio. 797 00:55:26,497 --> 00:55:30,065 ako neko jeste, nisam ja 798 00:55:31,980 --> 00:55:33,591 Zašto bih? 799 00:55:33,634 --> 00:55:35,593 Sve što treba da uradim je da pozovem. 800 00:55:37,421 --> 00:55:40,728 Slušaj, ako nećeš želiš razgovarati sa mnom, 801 00:55:40,772 --> 00:55:42,991 spusti slušalicu odmah. 802 00:55:44,863 --> 00:55:47,300 Nikad te više neću zvati. 803 00:56:10,279 --> 00:56:12,456 Imate li ime? 804 00:56:17,939 --> 00:56:20,246 Šta tako dugo traje? 805 00:56:23,336 --> 00:56:26,731 Možda i ne znaš želim da je nađem. 806 00:56:26,774 --> 00:56:31,257 Neki će reći možda uzeo si novac. 807 00:56:31,300 --> 00:56:34,042 Dozvolite mi da vam postavim pitanje. 808 00:56:34,086 --> 00:56:35,740 Šta misliš ko? bilo bi vjerovatnije 809 00:56:35,783 --> 00:56:37,611 da izvedem ovakav štos? 810 00:56:37,655 --> 00:56:41,223 Ja ili neki policajac ko je na potezu? 811 00:56:41,267 --> 00:56:45,532 On želi da mislimo da je uzela novac. 812 00:56:45,576 --> 00:56:47,142 Šta je sa Switchbladeom? 813 00:56:47,186 --> 00:56:50,755 To je nemoguće. 814 00:56:50,798 --> 00:56:53,192 Ako ne uključuje nož, ne može da ga preseče. 815 00:56:55,412 --> 00:56:57,326 Onda ti je bolje nađi ovu djevojku, 816 00:56:57,370 --> 00:56:59,938 a ako ona ne... čak i ako ima novca, 817 00:56:59,981 --> 00:57:02,201 izvadi je. 818 00:57:02,244 --> 00:57:04,116 Hmm. 819 00:57:05,900 --> 00:57:07,641 Možete li preporučiti dobar restoran? 820 00:57:07,685 --> 00:57:09,338 Samo je daj Switchu! 821 00:57:18,522 --> 00:57:20,437 Ja ću se pobrinuti za to. 822 00:57:54,514 --> 00:57:56,081 Pa te je opet nazvao? 823 00:57:56,124 --> 00:57:57,386 Da. 824 00:57:57,430 --> 00:57:59,040 Jesi li mu rekao? odjebati? 825 00:57:59,084 --> 00:58:02,348 Cori, nisam jedina žena koji dobija nepristojne pozive. 826 00:58:02,391 --> 00:58:06,395 Pa, ti si jedini Znam ko razgovara sa njima. 827 00:58:06,439 --> 00:58:08,006 Ne znam o ovoj ljubičastoj. 828 00:58:08,049 --> 00:58:09,616 Ne, dobro je. 829 00:58:09,660 --> 00:58:13,446 Moraš ići sa svojom imovinom, čak i ako su privremeni. 830 00:58:13,490 --> 00:58:15,796 to je samo... 831 00:58:15,840 --> 00:58:18,538 Mislim da mu se sviđa razgovara sa mnom. 832 00:58:20,758 --> 00:58:24,718 Smiješno. To je skoro kao da Ne želim da spustim slušalicu. 833 00:58:24,762 --> 00:58:26,415 Znate li da je zvao sinoć 834 00:58:26,459 --> 00:58:29,549 samo da mi kažeš priča? 835 00:58:29,593 --> 00:58:32,552 On je misterija. 836 00:58:32,596 --> 00:58:35,033 znaš, Ana, 837 00:58:35,076 --> 00:58:37,296 ako želiš ovog tipa da te prestanem pratiti, 838 00:58:37,339 --> 00:58:39,733 moraćeš da prestaneš razgovore sa njim. 839 00:58:39,777 --> 00:58:42,127 izvinite, dame, 840 00:58:42,170 --> 00:58:43,432 ali ako ćeš probaj, 841 00:58:43,476 --> 00:58:45,565 morate ga kupiti. 842 00:58:45,609 --> 00:58:48,786 Hvala vam puno. 843 00:59:13,637 --> 00:59:16,335 Čekaj malo. Spusti to. 844 00:59:16,378 --> 00:59:18,337 Pogledaj ovamo. 845 00:59:18,380 --> 00:59:20,905 To je dobra boja za tebe. 846 00:59:20,948 --> 00:59:23,603 Jesi li rekao Alexu? 847 00:59:23,647 --> 00:59:25,083 Šta će on da uradi? 848 00:59:25,126 --> 00:59:27,172 On je na putu van grada. 849 00:59:27,215 --> 00:59:29,653 Dušo, ovaj tip je van grad čak i kada je u gradu. 850 00:59:29,696 --> 00:59:31,742 Cori. 851 00:59:31,785 --> 00:59:34,440 Suoči se s tim, Anna. Moraćeš da se rešiš ovog tipa. 852 00:59:34,483 --> 00:59:35,659 Alex? 853 00:59:35,702 --> 00:59:38,270 I njega. 854 00:59:38,313 --> 00:59:40,533 Ovo nije jedan od tvojih male intrige. 855 00:59:40,577 --> 00:59:42,883 Ovo je opasna stvar. 856 00:59:42,927 --> 00:59:44,885 Moraćeš zaustavi ove telefonske pozive. 857 00:59:44,929 --> 00:59:46,757 Pa, samo ću staviti oglas u "Glasu". 858 00:59:46,800 --> 00:59:48,497 „Čoveku u poljski bar: 859 00:59:48,541 --> 00:59:50,325 ne zovi me, Nazvat ću te." 860 00:59:50,369 --> 00:59:52,327 To je slatko. Hoćeš li probati ovo? 861 00:59:52,371 --> 00:59:53,633 Da. 862 00:59:53,677 --> 00:59:55,592 Idem da pogledam kod nekih cipela. 863 01:01:10,275 --> 01:01:11,668 Anna? 864 01:01:11,711 --> 01:01:13,321 Hej, seronjo. sta radis 865 01:01:13,365 --> 01:01:15,323 Gubi se odavde! Hoćeš šou? 866 01:01:15,367 --> 01:01:18,152 Idi na Times Square i stavi četvrtina u slotovima! 867 01:01:18,196 --> 01:01:20,720 Kučkin sin. Možeš li verovati ovom tipu? 868 01:01:20,764 --> 01:01:23,375 Ne možeš se ni promijeniti više odeće. 869 01:01:23,418 --> 01:01:25,072 sta? 870 01:01:26,639 --> 01:01:28,075 Pa, kako ste kao moja košulja? 871 01:01:28,119 --> 01:01:30,208 Zaista lijepo. Mislim da se i njemu dopalo. 872 01:01:38,129 --> 01:01:39,739 Da li vas uznemiravam? 873 01:01:39,783 --> 01:01:42,307 Oh, ne. 11:30 je, 874 01:01:42,350 --> 01:01:44,701 a ti zoveš da mi kažeš da se rastanem. 875 01:01:44,744 --> 01:01:47,486 Tako da me možeš pokupiti u crnoj limuzini, 876 01:01:47,529 --> 01:01:49,836 i možemo se voziti okolo Manhattan 877 01:01:49,880 --> 01:01:52,839 razgovor o tome kako hoćeš da me jebeš 878 01:01:52,883 --> 01:01:56,016 pozadi crna limuzina. 879 01:01:56,060 --> 01:01:59,019 ali ne, 880 01:01:59,063 --> 01:02:00,586 ne uznemiravaš me. 881 01:02:03,676 --> 01:02:05,417 Jeste li sami? 882 01:02:05,460 --> 01:02:07,811 jesi li ti? 883 01:02:09,638 --> 01:02:10,988 gdje si ti 884 01:02:11,031 --> 01:02:14,252 Na vratima, čekam za vašeg vozača. 885 01:02:17,516 --> 01:02:19,648 dobro, 886 01:02:19,692 --> 01:02:21,563 jer je na putu. 887 01:02:27,091 --> 01:02:29,310 šta jedeš? 888 01:02:32,618 --> 01:02:34,141 Narandža. 889 01:02:34,185 --> 01:02:35,577 Hoćeš malo? 890 01:02:35,621 --> 01:02:37,579 Tvoje narandže ili ti? 891 01:02:37,623 --> 01:02:39,190 Zašto ne oboje? 892 01:02:42,759 --> 01:02:45,065 Ruke su mi vezane. 893 01:02:47,328 --> 01:02:49,200 jesu? 894 01:02:49,243 --> 01:02:52,507 Mora obaviti telefonske pozive nekako teško. 895 01:02:54,596 --> 01:02:57,991 ruke su mi vezane, 896 01:02:58,035 --> 01:03:01,342 i tjeraš me da povučem narandžasta razdvojena sa mojim zubima. 897 01:03:03,170 --> 01:03:06,521 Sekcije su na podu. 898 01:03:06,565 --> 01:03:08,349 Ti lezi 899 01:03:08,393 --> 01:03:12,440 i raširite bedra preko komada. 900 01:03:12,484 --> 01:03:15,443 Ti sjediš u soku. 901 01:03:15,487 --> 01:03:18,098 Veoma si mokar. 902 01:03:18,142 --> 01:03:21,928 Tjeraš me da ga poližem, 903 01:03:21,972 --> 01:03:24,061 a ti mi reci 904 01:03:24,104 --> 01:03:27,064 da stavi sekcije na mom jeziku 905 01:03:27,107 --> 01:03:30,023 i gurnite ih u sebe. 906 01:03:41,818 --> 01:03:44,603 Ruke su mi vezane iza mojih ledja, 907 01:03:44,646 --> 01:03:48,781 a ti mi povučeš glavu u tvoja bedra 908 01:03:48,825 --> 01:03:51,915 i natjeraj me da se usisam narandžasta 909 01:03:51,958 --> 01:03:54,700 i gurnite ga u tebi. 910 01:03:57,790 --> 01:03:59,705 Reci to. 911 01:04:01,838 --> 01:04:04,797 Gurnite komade unutra moja pička sa tvojim jezikom. 912 01:04:08,888 --> 01:04:11,108 Želiš li me? da te dodirnem sada? 913 01:04:11,151 --> 01:04:12,674 Da. 914 01:04:15,852 --> 01:04:18,332 Misliš li na mene? kad nismo na telefonu? 915 01:04:18,376 --> 01:04:19,464 Da. 916 01:04:19,507 --> 01:04:21,770 Misliš li na mene? na poslu? 917 01:04:21,814 --> 01:04:24,034 Da. 918 01:04:24,077 --> 01:04:25,339 gdje radiš? 919 01:04:25,383 --> 01:04:26,340 sta? 920 01:04:26,384 --> 01:04:30,040 sta radis 921 01:04:30,083 --> 01:04:32,825 Želim da znam nešto u vezi tebe. 922 01:04:34,827 --> 01:04:36,568 ja sam... 923 01:04:36,611 --> 01:04:41,225 Ja sam...ja sam... 924 01:04:41,268 --> 01:04:42,791 ihtiolog. 925 01:04:42,835 --> 01:04:45,272 A šta? Šta si rekao? 926 01:04:45,316 --> 01:04:48,275 Da li je to bitno? 927 01:04:48,319 --> 01:04:50,103 To zavisi. 928 01:04:50,147 --> 01:04:52,671 sta radis 929 01:04:52,714 --> 01:04:53,977 Postavljam ljudima pitanja. 930 01:04:54,020 --> 01:04:55,979 Kao sada? 931 01:04:56,022 --> 01:04:58,285 I zabilježite njihove odgovore. 932 01:05:01,027 --> 01:05:03,900 Anna. 933 01:05:03,943 --> 01:05:05,249 Hmm? 934 01:05:05,292 --> 01:05:08,469 Da li još uvek imate ta narandža? 935 01:05:08,513 --> 01:05:11,081 Možda. 936 01:05:11,124 --> 01:05:14,258 Želim da ga stisneš na tvojim bedrima. 937 01:05:16,347 --> 01:05:17,609 Imam pantalone. 938 01:05:17,652 --> 01:05:19,567 Ne, nećeš. 939 01:05:19,611 --> 01:05:21,352 Kako to znaš? 940 01:05:21,395 --> 01:05:22,962 Znam te. 941 01:05:27,401 --> 01:05:29,795 Iscijedite malo soka na tvojim bradavicama. 942 01:05:44,288 --> 01:05:47,247 Kad bi samo moja usta bili tamo. 943 01:05:55,603 --> 01:05:58,041 Sada tvoja bedra. 944 01:06:06,440 --> 01:06:07,833 Mmm. 945 01:06:21,673 --> 01:06:23,718 Utrljajte ga preko usana. 946 01:06:28,071 --> 01:06:29,594 Uradi to. 947 01:06:31,988 --> 01:06:33,946 Ann: 948 01:06:36,644 --> 01:06:38,429 čovjek: 949 01:06:44,174 --> 01:06:47,351 Sad ga stavi u usta. 950 01:06:53,009 --> 01:06:56,490 Stavi na jezik i...i probaj. 951 01:06:56,534 --> 01:06:58,014 Mmm. 952 01:07:05,586 --> 01:07:08,198 Želim da se dotakneš. 953 01:07:11,201 --> 01:07:12,680 jesi li mokar? 954 01:07:12,724 --> 01:07:13,812 Anna: Da. 955 01:07:13,855 --> 01:07:15,727 Muškarac: Oh, da. 956 01:07:20,862 --> 01:07:22,908 Možeš da me osetiš. 957 01:07:26,129 --> 01:07:28,044 Ližem te. 958 01:07:32,178 --> 01:07:34,050 Jebem te, Anna. 959 01:07:38,880 --> 01:07:41,492 Na ivici ste. 960 01:07:41,535 --> 01:07:44,103 Ti ideš preko. 961 01:07:44,147 --> 01:07:46,497 I dolaziš. 962 01:08:14,264 --> 01:08:17,180 jesi li težak? 963 01:08:18,877 --> 01:08:21,749 - Reci mi. - Da. 964 01:08:23,011 --> 01:08:24,752 Imaš li narandžu? 965 01:08:24,796 --> 01:08:27,190 Zašto? 966 01:08:27,233 --> 01:08:29,105 Uzmi jedan. 967 01:08:41,160 --> 01:08:43,510 Imam ga. 968 01:08:46,078 --> 01:08:48,298 Zagrizi u to. 969 01:08:50,430 --> 01:08:52,867 Uzmi sok po tvom licu. 970 01:08:55,218 --> 01:08:58,482 Sada napravite rupu u njoj. 971 01:08:58,525 --> 01:09:00,440 Veliki. 972 01:09:02,138 --> 01:09:04,705 Usisaj ga u usta. 973 01:09:06,272 --> 01:09:08,666 Prevrni jezikom preko toga. 974 01:09:13,236 --> 01:09:15,542 Sada želim tebe da ga uzmem 975 01:09:15,586 --> 01:09:17,631 i gurnite glavu tvog saradnika... 976 01:09:31,906 --> 01:09:33,778 Koliko dugo imaš sjedio tamo? 977 01:09:54,146 --> 01:09:56,453 ko je on? kako se zove? 978 01:09:56,496 --> 01:09:58,237 Ne znam. 979 01:09:58,281 --> 01:10:00,500 Ja ne. 980 01:10:00,544 --> 01:10:03,721 On čak i ne zna znaj moje... 981 01:10:03,764 --> 01:10:05,897 - Šta, on zna? - Ne. 982 01:10:05,940 --> 01:10:07,420 - Da li? - Ne, ne zna. 983 01:10:16,299 --> 01:10:17,865 Alex. 984 01:10:23,697 --> 01:10:26,134 Zaista je ništa strašno. 985 01:10:33,098 --> 01:10:34,578 Nije. 986 01:10:37,494 --> 01:10:40,584 Hajde da se ne svađamo, ok? 987 01:10:40,627 --> 01:10:42,281 Ovo ti je posljednja noć. 988 01:10:45,458 --> 01:10:48,156 Koliko dugo ste znali Bio sam tamo? 989 01:10:48,200 --> 01:10:50,071 Nisam. 990 01:10:52,770 --> 01:10:55,773 Zaista nije bilo nikoga na liniji, je li bilo? 991 01:10:57,470 --> 01:11:00,952 jer odlazim, zar ne? 992 01:11:00,995 --> 01:11:03,476 Pokušavaš da ostanem. 993 01:11:35,073 --> 01:11:36,509 Zdravo. Anna je. 994 01:11:36,553 --> 01:11:38,424 Želim nešto da uradim. 995 01:11:38,468 --> 01:11:40,383 Ako dobijete ovu poruku prije 2:00, 996 01:11:40,426 --> 01:11:43,734 nađemo se u... u Acme on Great Jones. 997 01:11:43,777 --> 01:11:45,388 Zbogom. 998 01:11:58,401 --> 01:12:01,229 Zdravo. 999 01:12:01,273 --> 01:12:02,796 Drago mi je da si dobio moju poruku. 1000 01:12:02,840 --> 01:12:04,363 I ja. 1001 01:12:06,800 --> 01:12:08,628 Dakle, jesu li vas pratili? 1002 01:12:08,672 --> 01:12:10,717 br. 1003 01:12:10,761 --> 01:12:13,154 Mislim da jeste gotovo sa. 1004 01:12:13,198 --> 01:12:15,505 Nema više jeza, ha? Ili su to bile ljigavice? 1005 01:12:15,548 --> 01:12:18,508 Jeza. 1006 01:12:18,551 --> 01:12:20,510 Još čujem od vašeg pozivaoca? 1007 01:12:20,553 --> 01:12:25,297 Alex i ja smo upravo imali veliku svađa se oko toga sinoć. 1008 01:12:25,341 --> 01:12:27,647 Ali sada mislim on mi veruje. 1009 01:12:27,691 --> 01:12:29,257 Pa, to je dobro. 1010 01:12:31,085 --> 01:12:33,087 Radiš bilo šta upravo sada? 1011 01:12:33,131 --> 01:12:34,350 Upravo sam se oprostio od Alexa. 1012 01:12:34,393 --> 01:12:36,177 Ne osjećam se stvarno kao da idem kuci. 1013 01:12:36,221 --> 01:12:39,006 Previše depresivno. 1014 01:12:39,050 --> 01:12:42,009 Slušaj, moram uzeti malo uzorci sa Hudsona 1015 01:12:42,053 --> 01:12:44,229 gore u 79. ulici pristaništa za čamce... 1016 01:13:21,092 --> 01:13:24,878 Ah. Château Hudson, 1987. 1017 01:13:29,883 --> 01:13:32,146 Mislim da ćeš se diviti buket. 1018 01:13:33,757 --> 01:13:35,193 Eww. 1019 01:13:39,632 --> 01:13:41,155 Ja idem back up. 1020 01:14:24,503 --> 01:14:26,331 Ti seronjo! 1021 01:15:00,278 --> 01:15:03,324 Anna, koji kurac se dešava? 1022 01:15:05,239 --> 01:15:06,545 Slušaj, kučko! 1023 01:15:06,589 --> 01:15:08,112 Znamo da imaš novac! 1024 01:15:08,155 --> 01:15:09,766 Bolje da ga uzmeš i dobij to brzo, 1025 01:15:09,809 --> 01:15:12,290 ili ću se jebati iseći na komadiće! 1026 01:15:12,333 --> 01:15:14,553 Oh, moj Bože! Oni misle Ukrao sam novac! 1027 01:15:14,597 --> 01:15:15,946 Koji novac? 1028 01:15:15,989 --> 01:15:17,730 Anna? 1029 01:15:17,774 --> 01:15:19,515 jebeno si mrtav, znaš to? 1030 01:15:19,558 --> 01:15:20,516 Mrtav si! 1031 01:15:20,559 --> 01:15:22,387 sta? 1032 01:15:22,430 --> 01:15:23,997 u redu, u redu. 1033 01:15:29,525 --> 01:15:30,700 Anna? 1034 01:15:33,354 --> 01:15:35,792 Neko je ukrao gomila novca. 1035 01:15:35,835 --> 01:15:39,360 ako ga imaš, ili znaš ko ga je uzeo, 1036 01:15:39,404 --> 01:15:42,538 sve što želim da uradiš je reci mi. 1037 01:15:42,581 --> 01:15:45,541 Ne pokušavam da ti naudim. 1038 01:15:45,584 --> 01:15:47,194 Samo želim razgovarati s tobom. 1039 01:15:47,238 --> 01:15:49,588 Jebena kučko! Ja ću te uhvatiti! 1040 01:15:49,632 --> 01:15:51,416 Hajde! 1041 01:16:14,352 --> 01:16:16,441 Sigurno si transvestit uzeo novac? 1042 01:16:16,484 --> 01:16:18,182 Morala je biti ona. 1043 01:16:18,225 --> 01:16:20,837 Bože! Kako bi mogao Ja sam tako glup? 1044 01:16:20,880 --> 01:16:23,013 Nije ni čudo što ovi momci me prate. 1045 01:16:23,056 --> 01:16:24,580 Sranje! 1046 01:16:24,623 --> 01:16:27,583 Oni nikada neće vjerovati nisi uzeo. 1047 01:16:27,626 --> 01:16:28,932 Anna, mislim u nevolji si. 1048 01:16:28,975 --> 01:16:30,542 Šta je još novo? 1049 01:16:30,586 --> 01:16:32,457 - Ne, ovo je ozbiljno. - Znam da je ozbiljno. 1050 01:16:32,500 --> 01:16:33,850 Mislim da bi trebao zovi policiju. 1051 01:16:33,893 --> 01:16:34,938 I reći šta? 1052 01:16:34,981 --> 01:16:36,461 Objasnite situaciju. 1053 01:16:36,504 --> 01:16:38,071 Anna, 1054 01:16:38,115 --> 01:16:39,377 šta ćeš da radiš? 1055 01:16:39,420 --> 01:16:41,031 Ne znam! 1056 01:16:41,074 --> 01:16:42,685 Bojim se. 1057 01:16:42,728 --> 01:16:44,730 Možda znaju gde živim. 1058 01:16:44,774 --> 01:16:46,732 Da. 1059 01:16:48,995 --> 01:16:51,955 Želiš li doći ostati kod mene? 1060 01:16:51,998 --> 01:16:55,611 Samo mislim da hoćeš tamo budi sigurniji. 1061 01:16:57,264 --> 01:16:58,439 U redu. 1062 01:16:58,483 --> 01:16:59,876 Hajde. 1063 01:18:01,720 --> 01:18:03,679 Ovo je kao biti pod vodom. 1064 01:18:43,501 --> 01:18:44,502 Uhh! 1065 01:18:58,777 --> 01:19:02,259 Nisam mislio zeleo bi ovo. 1066 01:19:02,302 --> 01:19:04,174 Predomislio sam se. 1067 01:21:27,926 --> 01:21:30,189 Anna. 1068 01:21:30,233 --> 01:21:32,322 gdje si ti 1069 01:21:46,945 --> 01:21:48,773 Šta je ihtiolog? 1070 01:21:50,470 --> 01:21:51,689 sta? 1071 01:21:51,732 --> 01:21:54,387 Šta je an ihtiolog? 1072 01:22:00,393 --> 01:22:02,178 Neko ko studira... 1073 01:22:02,221 --> 01:22:04,136 Jebeno kopile! 1074 01:22:04,180 --> 01:22:06,182 Ne! 1075 01:22:06,225 --> 01:22:08,053 Uhh! 1076 01:22:12,710 --> 01:22:14,320 Prokletstvo! Aah! 1077 01:22:14,364 --> 01:22:15,321 Anna... 1078 01:22:15,365 --> 01:22:16,714 ako me ikada ponovo pozoveš, 1079 01:22:16,757 --> 01:22:17,845 Kunem se, ubiću te. 1080 01:22:21,806 --> 01:22:22,938 Bože... Uhh! 1081 01:23:08,026 --> 01:23:11,029 Stigli ste na 627-2363. 1082 01:23:11,073 --> 01:23:13,771 Nakon što čujete ton, ostavite svoje ime i bilo koju poruku. 1083 01:23:13,814 --> 01:23:15,642 Nazvat ću te kasnije. 1084 01:23:15,686 --> 01:23:18,080 Anna! 1085 01:23:29,439 --> 01:23:32,050 Stigli ste 627-2363. 1086 01:23:32,094 --> 01:23:35,010 Nakon što čujete ton, ostavite svoje ime i bilo koju poruku. 1087 01:23:35,053 --> 01:23:36,402 Nazvat ću te kasnije. 1088 01:23:36,446 --> 01:23:38,448 Anna. Anna, javi se. 1089 01:23:38,491 --> 01:23:40,232 Anna, upravo sam ih vidio. 1090 01:23:40,276 --> 01:23:41,973 Upali svjetlo. Oni su u tvojoj zgradi. 1091 01:23:42,017 --> 01:23:44,715 za ime boga, izlazi! Izlazi odmah! 1092 01:23:44,758 --> 01:23:46,108 Sklanjaj se s linije! 1093 01:23:51,069 --> 01:23:52,549 Bill, na traci: Za Boga... 1094 01:25:10,061 --> 01:25:12,498 Bill, na traci: Izlazi! Izlazi odmah! 1095 01:25:15,153 --> 01:25:17,068 Čovječe, koji kurac radiš li? 1096 01:25:36,218 --> 01:25:37,871 Oh! 1097 01:25:37,915 --> 01:25:39,395 Anna. 1098 01:25:39,438 --> 01:25:40,918 Ostavi me na miru. 1099 01:25:40,961 --> 01:25:42,441 Ustani! Hajde! 1100 01:25:42,485 --> 01:25:45,270 Hajde! 1101 01:26:16,606 --> 01:26:18,477 Jesi li je vidio? 1102 01:27:09,920 --> 01:27:11,704 Anna. 1103 01:27:13,837 --> 01:27:16,187 Žao mi je. 1104 01:27:16,231 --> 01:27:17,971 Mnogo ti je žao. 1105 01:27:18,015 --> 01:27:19,234 Ne želim da to cujem. 1106 01:27:19,277 --> 01:27:20,626 Hteo sam da ti kažem. 1107 01:27:20,670 --> 01:27:21,888 kada, preko doručka? 1108 01:27:21,932 --> 01:27:23,194 br. 1109 01:27:23,238 --> 01:27:25,979 Bilo mi je neugodno. nije lako... 1110 01:27:26,023 --> 01:27:27,546 Da razgovara sa mnom licem u lice? 1111 01:27:27,590 --> 01:27:28,852 Kao da nisi u tome. 1112 01:27:28,895 --> 01:27:30,984 Nisam bio! 1113 01:27:33,857 --> 01:27:35,641 Nisam. 1114 01:27:35,685 --> 01:27:37,991 pa sam te nagovorio na to, to ti govoriš. 1115 01:27:38,035 --> 01:27:39,602 Nisam ja to je počelo. 1116 01:27:39,645 --> 01:27:41,691 Pocelo je... 1117 01:27:41,734 --> 01:27:44,955 Bila je to šala. 1118 01:27:44,998 --> 01:27:46,478 Za mene nije. 1119 01:27:49,612 --> 01:27:51,091 br. 1120 01:27:54,007 --> 01:27:55,574 Kakva je priča ovde? 1121 01:28:09,936 --> 01:28:11,416 ko si ti 1122 01:28:13,375 --> 01:28:14,593 Policija. 1123 01:28:14,637 --> 01:28:16,160 Oh. 1124 01:28:16,203 --> 01:28:17,901 Bože. 1125 01:28:17,944 --> 01:28:20,643 ne znam kako ti... 1126 01:28:20,686 --> 01:28:22,340 Kako ste nas našli? 1127 01:28:22,384 --> 01:28:24,124 Čuo sam te. 1128 01:28:24,168 --> 01:28:27,127 Izvana. 1129 01:28:27,171 --> 01:28:29,956 Da vidimo tvoju značku? 1130 01:28:30,000 --> 01:28:31,567 Naravno. 1131 01:28:33,873 --> 01:28:36,572 Oh. Čoveče, oh, čoveče! 1132 01:28:36,615 --> 01:28:38,443 Drago nam je da te vidimo. 1133 01:28:38,487 --> 01:28:39,836 Ima ih par momaka napolju... 1134 01:28:39,879 --> 01:28:43,100 To je on! To je policajac! 1135 01:28:43,143 --> 01:28:45,885 Hajde dole. 1136 01:28:45,929 --> 01:28:49,280 Siđi dole ili ću ja ubij ga odmah! 1137 01:28:49,324 --> 01:28:51,848 Ne želiš da vidiš tvoj prijatelj je povrijeđen, zar ne? 1138 01:29:02,728 --> 01:29:06,341 Hajde! Pokret! 1139 01:29:06,384 --> 01:29:07,516 - Uhh! - Aah! 1140 01:29:26,404 --> 01:29:29,059 Jebeni policajac od belog smeća. 1141 01:29:29,102 --> 01:29:31,278 kakav je osjecaj, veliki čovek? 1142 01:29:34,760 --> 01:29:37,502 Ovo je za moju devojku. 1143 01:29:38,764 --> 01:29:39,635 Uhh! 1144 01:29:41,419 --> 01:29:43,856 Hej. Hej, kuda ideš, ti jebeš? 1145 01:30:12,189 --> 01:30:14,147 Preseći ću tvoje jebeno noge dolje, kučko! 1146 01:30:41,131 --> 01:30:42,785 Uhh! 1147 01:30:49,400 --> 01:30:50,880 Prokletstvo. 1148 01:31:02,718 --> 01:31:04,720 Stani! 1149 01:31:04,763 --> 01:31:06,243 Imam novac. 1150 01:31:12,597 --> 01:31:14,817 Da? 1151 01:31:14,860 --> 01:31:16,514 Ne bi samo bio govoreći to, hoćeš li? 1152 01:31:16,558 --> 01:31:17,950 br. 1153 01:31:17,994 --> 01:31:19,343 Ja ću ti ga nabaviti. 1154 01:31:19,386 --> 01:31:22,346 Pa, dobro. 1155 01:31:22,389 --> 01:31:24,653 Postajem umoran ovog sranja. 1156 01:31:26,132 --> 01:31:28,395 Nemam problema sa vama ljudi. 1157 01:31:31,529 --> 01:31:33,662 U redu, čovječe, ustani. 1158 01:31:41,887 --> 01:31:43,062 Uhh! 1159 01:31:46,631 --> 01:31:48,764 Sad, kako možeš novac kad ga imam, a? 1160 01:31:48,807 --> 01:31:50,940 Dođi ovamo! 1161 01:31:55,727 --> 01:31:57,512 Prebaci! 1162 01:31:57,555 --> 01:31:59,426 Vidi šta sam našao. 1163 01:32:01,907 --> 01:32:03,039 Pusti je. 1164 01:32:03,082 --> 01:32:05,998 Moramo dobiti Oslobodi je se, čoveče. 1165 01:32:06,042 --> 01:32:08,566 To nije bila ona. 1166 01:32:08,610 --> 01:32:10,960 Nije bio policajac. 1167 01:32:11,003 --> 01:32:12,744 to si bio ti, zar ne? 1168 01:32:12,788 --> 01:32:15,530 Koji si ti kurac hoćeš li s tim? 1169 01:32:15,573 --> 01:32:18,358 Šta ti misliš Hoću da uradim? 1170 01:32:18,402 --> 01:32:20,012 Pa, imam vijesti za tebe, čoveče. 1171 01:32:20,056 --> 01:32:21,971 Nije cak ni napunjen, pa jebi se. 1172 01:33:22,553 --> 01:33:24,642 slušaj, 1173 01:33:24,686 --> 01:33:28,472 Anna... 1174 01:33:28,515 --> 01:33:31,214 Sviđa mi se tvoja mana. 1175 01:33:39,352 --> 01:33:40,571 Zovi me. 1176 01:35:18,300 --> 01:35:23,196